Головна » Статті » Новини ліцею

26.02. 14 відбулося засідання учасників гуртка німецької мови «Deutsch ist das Shass»

 26 лютого 2014 року  відбулося засідання учасників гуртка німецької мови «Deutsch ist das Shass» на тему «T. H. Schewtschenko  ist ein Dichter und Revolutionär», яке пройшло у формі творчої лабораторії. У ході заходу учні висловили думки про Тараса Шевченка, як поета та революціонера; ознайомилися зі збірками творів  виданих німецькою та англійською мовами; з перекладачами Шевченкових праць, зокрема відзначили переклади Анни-Шарлоти Вуцькі – письменниці-романістки, як такі що передбачають змістову точність, звучать природно, легко, безпосередньо і дають достовірне уявлення про оригінал; декламували поезії митця німецькою мовою, та мовою оригіналу. 

           Підсумком творчої роботи гуртківців стали слова відомого літературознавця Павлина Свенцицького: "Хто не чував про Шевченка? Байрона – розуміють два мільйони англічан, Гете – мільйон німців, Словацького – півмільйона поляків. Шевченка слухає, розуміє, з ним співає п’ятнадцять мільйонів! Тим він і великий, тим він і вищий понад усіх поетів…»


Категорія: Новини ліцею | Додав: dptnz (26.02.2014)
Переглядів: 878 | Рейтинг: 0.0/0